nino:"队长在(演出开始前)大家围成一圈互相鼓舞士气后,拉着我的手亲了一下"

MC翻譯來源AZ，想要看完整的請去AZ，本blog只會選取KS2只有關的MC REPORT~

视频相信大家都看过了，talk部分的翻译各大论坛都有放，kido在这里简单的讲一下好了…… 

主持人提到大宫的问题

aiba：最近这2人很有问题哦！擦香水的时候，不都是擦在手腕上，然后两个手腕对着蹭蹭，然后抹在别的地方嘛。但是leader呐，他擦在手腕上以后，一直呆在那等着什么，然后nino那家伙屁颠屁颠的跑过来了，用他自己的手腕蹭leader手腕上的香水啊！接下来两个人还手拉手的上台呐！

jun：演唱会上，我们的站位是leader在最前面，后面是nino，然后是我。在最后面的我呐，经常看到前面的nino啊，他跳舞的时候，那个……摸leader的屁股呀！然后leader还一副很高兴的样子看着nino……|||如果nino没有摸他，他反而会很失望地看着nino……|||怎么说……这不是很奇怪吗……

大致如上=v=~~只是粗略地了一下，没有具体去翻译这段，反正意思差不多是这样啦~

主要目的是，截图一张！

 

なにやらなにやらひそひそと大宮、親密そうに笑いながら話してる。大宮やめっちゃくっついてます。
相「なんですか？」
大「Yes,No？の時、いつもケツ触ってくるのに、今日は触ってくれなかった。」
？「触ってくれなかったって、触って欲しいの？」
大「いつもだからさ～、もう、最近好きな人でも出来たのかな？」
ニノ、笑いながら少し大チャンから離れる。場内も笑いが起きる
大「Ｏｈ，Ｙｅａｈ！のときは、いつもはケツにマイクを突き刺してくるのに、」
松「え？！そんなことしてるの？」
大「そう、こうやって（マイクを横にして突き刺すそぶり）でも、今日はなかった。（ニノを見つめて）寂しかった・・・」
場内爆笑
ニ「だって、さっきケツをオレに向けて、こうやってポンって、『よし来い』って合図するんだぜ。そういう態度とったからあえてやめた。」
相「あえてね。逆にね～、引いたんだね。」
櫻「Yes,No?の、ひかり～はなち～♪のあと、一列に並ぶとこあるじゃん、あそこでオレ、間違えちゃったんだよね。」
？「やってみましょうか？」
５人で正しいバージョンをやる、とてもスムーズに翔ちゃんは一番後ろへ移動するくだり。他のメンバーは横に広がっているところから中央の自分の立ち居地へよってくる。
失敗バージョン。なぜか翔ちゃん真ん中でくるっと１．５周回ってしまい、メンバーがそこによってきてしまってドタバタ後ろへ移動。

そしてまた大ちゃんとニノのケツ話へ。大ちゃん話す話す。
大「今日は寂しいな～、もうずっと寂しいな～、ニノがね～、（名古屋の）初日からケツ触ってくれないんだよ！」
松「だから、触ってくれないって違うだろ？触って欲しいの？」
大「だって毎日触ってくれてたのに、昨日から急に触ってくれなくなったから･･･。そしたら今日も。」
ニノはなんか知らん振り。
櫻「Yes,No？の時ね、並びから大野君、ニノ、オレだから、そのやり取りを毎回見てるわけですよ。で、今日は大野君がこう誘うわけですよ！（顔を斜め後ろ流し目のような風で色っぽく誘う真似）もうそれがおかしくって！」
大「時代の時も触ってくれない。」
松「え？時代？どのタイミングで？余裕だね。」

相「リーダーは寂しがりや何だよね。ほっとかれるのが寂しくなっちゃうんだよね。」
二「だって、このヒト、口尖がらせて膨れるんだよ！！」
再現する大ちゃん、めっちゃ尖がってすねてます。
３人「もう触ってやれよ！」
二「わかったよ。触ればいいんだろ！」とその場で触ろうとする
大「馬鹿！こんな場所じゃ魅力感じないんだよ！！」
場内大爆笑
その後メインステへ移動。大宮肩ダブルで組み、まだなにやら話してる
大「お前、タイプ変わったのか？」めっちゃ笑いながら談笑。、相葉ちゃんの告知の最中にも笑い声がマイクに入った。

翻譯：

接着是小大和nino关于PP的话题  小大如是说
大「今天好寂寞啊~一直很寂寞啊~Nino啊、从（名古屋）首日开始就没让他摸我的PP了。」
松「不是让他摸，是想被摸吧！？」
大「那是因为本来每天都要被摸的、突然昨天就没有被摸了…。接着今天也…」
Nino不知道怎么很亢奋的样子
樱「Yes、No的时候，并排下來是大野、nino、我，每次都能看见那样的动作（nino摸小大PP= =|||）。
    今天大野这样发出邀请（脸向后倾斜，看起来眉目传情一样），非常的奇怪。」
大「唱“时代”的时候也没有被摸。」
松「诶？时代？那个期间？有闲暇啊」
相「leader是觉得寂寞了吧。被丢开不管而变得寂寞了。」

（困了，，暫時更新這么多）